суббота, 2 февраля 2013 г.

перевод слова аллилуйя

It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

I used to live alone before I knew ya

I’ve seen this room and I’ve walked this floor

But you don’t really care for music, do ya?

«Аллилуйя (в транскрипции халелу-Йа’х). Буквально: „Хвалите Ях (Яг, Яхве, Иегову)“ — в ряде христианских конфессий — молитвенное хвалебное слово, обращенное к Богу. В русских переводах Библии передается словосочетанием „восхваляйте Господа“ или же просто транслитерируется в „аллилуия“ или „аллилуйя“, и в такой форме было принято в русский язык, и в христианское богослужение вошло без перевода. Слово использовано в Иудействе как часть молитв. Для большинства христиан, „Аллилуйя“ является жизнерадостным словом хваления Бога»

Вот, что сказала мне Википедия:

Романтическая музыка и песни о любви ЂЂЂ слушать бесплатно лучшую романтическую музыку и песни о любви

Jeff Buckley — Hallelujah — cлушать on-line бесплатно

Комментариев нет:

Отправить комментарий